Enrof.net - форум фэнтези-портала

[Ранд_ал_Тор]

Шотландец, вы часом не на

Ссылки доступны только для зарегистрированных пользователей! Зарегистрируйтесь или войдите в форум!

находили перевод. Я скачал оттуда и качество его вполне приличное. Плюс там форум, на котором открыто обсуждался перевод и все выявленные ошибки исправлялись.

[Dzirty]

Мартин велик. Велик как писатель. Его сюжетные линии и ходы порой обескураживают и ставят в тупик. Создан целый мир, и не просто создан но и описан -красночно, живо и интересно. Наличие пошлости и жестокости (кстати мне так не показалось) - все весьма субъективно, можно читать сказки про драконов, героев и принцесс и радоваться победе Добра над Злом и отрываться от суровой реальности. А интересно ли когда вы знаете, что вас ожидает за поворотом? Вряд ли. Мартин создал мир - во многом реальный, грубый , но захватывающий.
Но если честно не собирался спорить, просто хотел сообщить, что издательства АСТ выпустило 4 книгу "Меча и магии" - "Пир стервятников" . Наслаждайтесь.

[Ранд_ал_Тор]

Только ее почему-то нигде нет

[Шотландец]

Ранд_ал_Тор, нет, я искал перевод не там. Спасибо за ссылку. Может быть, как-нибудь зайду туда, скачаю - сейчас нет времени.

Dzirty, в какой серии вышел "Пир"? До сих пор нигде не видел!

[woleg]

Всем привет. В воскресенье прикупил себе "Пир стервятников" Мартина. Читаю, рекомендую. Будет что обсудить!

[Шотландец]

НУ НАКОНЕЦ-ТО!!!
Я купил "Пир стервятников" в понедельник и уже прочёл страниц двести. Что могу сказать? Пока очень много Ланнистеров и Грейджоев. Есть Дорн, а вот Старков практически нет. Мартина на юг потянуло, а он ведь обещал пару глав с участием Джона, Брана и Давоса Сиворта. Ну что ж, будет ещё "Танец драконов" - там мы их всех точно встретим.

А название вообще-то правильно переводится как "Пир ворон" - for crows, а не ravens. А стервятник вообще ещё каким-то словом переводится - позабыл, каким именно.

Буду держать в курсе дела!