Enrof.net - форум фэнтези-портала

[Айна]

Я думаю, не надо в архив
Если для начала оформить прямую речь, абзацы, согласование времен и прилагательных, то будет уже намного лучше)))
Просто пока глаз спотыкается об эти огрехи, вот лично у меня, например, и это мешает восприятию литературного контента.
А так вообще текст неплох)))

[Зеленоглазая Ночь]

Lirdlaen,
ну, ведь всегда можно резко его изменить) Вроде все стандартно идет, а потом бац, бац, бац и вот он сам прикол))
Не останавливайся на полдороги, ты уже проделала большой труд и нужно его как-то продолжать и совершенствовать)))

[Lirdlaen]

[Зеленоглазая Ночь]

[Lirdlaen]

[Зеленоглазая Ночь]

Lirdlaen,
тоже верно))

[Каса Моор-Бар]

о последнем кусочке.
Первая часть слаба. выложила ее здесь в исправленном виде - чтобы не быть голословной, а то скажете. что придираюсь попусту.
Когда Аэлар отбывал с Антар Ша, его дорога лежала через плодовитые (плодородные), до невозможности (крайне, или очень) разнообразные земли. Оглядев этот край земли (просто край, край земли говорят, когда описываю что-то в отдалении), Аэлар так и не смог понять, почему антарийцы всё ещё не населили эти земли. Тогда, со всех принадлежащих земель ему (ему земель), Аэлар привёл с собой существ, которые вскоре населили незнакомые земли, которым Аэлар дал имя «Шаррах», что с антарийского означало «новая империя».
(слишком частое повторение слова земля, земли, земель… надо использовать синонимы)
Скоро приведённые народы начали создавать поселения, но всё равно отдельные поселения были отсечены от других поселений. (опять – трижды «поселения». Надо заменять другими словами). Земля была настолько разнообразна, что Шаррах развивался довольно-таки быстро. Тогда, видя как земли Шарраха наполняются жизнью, Аэлар призвал к себе четырнадцать странников, которых считал своими детьми и равными себе существами. Со своими созданными создатель (созданными – создатель. Нехорошо, опять повторы)Шарраха встретился между границами Антар Ша и Шарраха, на серпентине (серпантине)перевала Драконов, у Фениксового Озера, на Пылающих Берегах. Когда все, которые казались Аэлару близки, прибыли, до сих пор единственное и высшее божество Антар Ша молвило им: «Эти новые земли я создал, и дал им имя Шаррах, которая (которые)будет (будут)в своём могуществе стоять рядом с Антар Ша. И вы, что равны мне в могуществе, будете возведены в звание божеств и будете править подобно мне, что правлю в Антар Ша.» Услышав это, пришедшие слегка удивились, но отказать высшему божеству не смог бы ни один из детей Аэлара. Посмотрев друг другу в глаза, они кивнули головой, этим же дав своё согласие защать (?опечатка, видимо) и управлять новыми землями Аэлара.

Мои замечания - в скобках.
Вторая часть, описания богов, уже почти не содержит ошибок. Почти - это потому что по большому счету ошибки есть у всех и всегда. Но в этой части они явно в глаза не бросаются. Текст более гладкий, воспринимается легче.

[Lirdlaen]

Каса Моор-Бар, благодарю за указанные ошибки и за уделённое моему отрывку время.
Я и справлю отрывок.

[Каса Моор-Бар]

Lirdlaen,
не за что. Удачи.

[Айна]

Вот, как обещала. исходный текст:

[Айна]

Буду надеяться, что хоть чем-то оказалась полезной
На самом деле, ваши тексты просто нуждаются в доработке, и не воспринимайте это как шаг к посредственности, пусть это будет стремление к совершенству. Мы ведь все в какой-то степени в нему стремимся))
Не бросайте творчество, удачи!

[Lirdlaen]

Auna, низкий Вам поклон!
Благодарю Вас за Вашу работу, обязательно учту допущенные мною ошибки и изъяны, а так же по возможности скорее приступлю к новым главам.
Вы как раз указали на те места, которые при переводе доставили мне больше всего хлопот. Я рада, ведь наконец-то я знаю, какое слово или фраза "к месту".

[Lirdlaen]

Из недавно переведённых:



Шестеро путешественников: эльфы Моргина Она и Эмироэль Кван, а так же четыре человека - Фавиола (Виола), Криандра (Кри), Бригита (Гита) и Катрина (Трина), наконец-то прибывают в город дварфов под названием Виндволл.


-Кажется, уровень надёжности укреплений города гораздо выше гостеприимства его жителей,- молвила Кри.
-Не держите зла на дварфов. После войны каждый народ прекратил доверять остальным. Дварфы самые гордые жители Империи, чужаков они не принимают. Хотя раньше всё было совершенно по-другому…. Всё-таки, если судьба так решила, и мы должны попасть в столь негостеприимное и скрытное место как это, нужно использовать любую возможность и найти кузнеца,- задумчиво сказала Моргина.
-Зачем он нам нужен?- поинтересовалась Трина.
-Мне нужно кое-что. Между прочим, вряд ли вы знали, что дварфы лучшие кузнеца. Самые впечатляющие оружия и доспехи идут именно с их кузниц. Так как я сомневаюсь, что какой-либо дварф согласился бы с нами поговорить, нам остаётся лишь одна возможность,- вздохнув, сказала Моргина.
-Что это за возмо…- постаралась спросить Виола.
-Пошли. Нельзя терять столь дорогостоящее время,- молвила Она и решительным шагом куда-то отправилась, а остальным осталось лишь последовать за ней.
-Надеюсь, время не изменило это место,- якобы умоляя Виндрани, сказала Она.

-Мы наконец-то пришли?- спросила Криандра.
-Слишком красивая отделка здания, что бы оно могло служить кузницей, но всё же… - добавила Гита.
-Что?- улыбнулась удивлённая Моргина.
-Здесь у дверей выгравирован дварф, держащий в одной руке топор, а в другой - молоток. Руки перекрещены. Не трудно догадаться, что это воин. Так как домик слишком мал, что бы служить казармами, можно смело утвердить, что это кузница,- преспокойно ответила Гита. Её выражение лица говорило само за себя: «Разве это не само собой понятно?»
- Хмм,- уголки губ Моргины натянулись в небольшой улыбке, - ты права. Только сказанному тобою не хватает оговорки, что отображённый является богом дварфов Дельхальфом. По легендам, его топор способен рассечь всё на своём пути, а молоток сотрясти все земли. Дварфы особенно благодарны Дельхальфу за то, что он дал им наилучшие кузнецкие способности.
Моргина подошла к двери и постучалась.
-Только молчите, пожалуйста!- она попросила у молодых колдуний.
Гита была недовольна. Что там добавить? Она всегда была недовольна, когда ей затыкали рот. Внутри дома послышалось восклицание:
-Кто там опять ко мне забрёл? Рациусс, если это ты, то я твой молоток чинить больше не стану! Ты сам должен осознавать, что нельзя так ужасно относиться к оружию! Тем более, серебряное железо привезут только в среду!
-Мастер, откройте, пожалуйста, двери!- попросила Моргина Она.
Поняв, что в дверь стучавший не Рациусс, кузнец, слегка помедлив, открыл двери.
На порог дома вышел мужичёк ростом полтора метра в запачканной одежде, лет пятидесяти с густой, тёмненькой бородой и усами.
-Девушки, я женским оружием не занимаюсь. Человеческим тем более! Вам лучше уйти. Из этого города, - сказал он безо всяких церемоний.
-Это кузница, а не кружок сторонников дискриминации!- воскликнула Гита, которая чувствовала себя раздражённой -Меня тут будет выгонять какой-то полтора метровый мужичёк. Пхе!- она подумала.
-Ну, не знаю, Эйвиг, когда-то ты приглушил свою гордость и смастерил моему посоху великолепную оправу из серебреного железа! - уверенно сказала Моргина и улыбнулась.
-Не может быть! Да разрази меня Дельхальф своим серебристым молотом, - дварф потёр свои глаза, - не может быть! Это действительно ты, Моргина?
Дварф казался чрезвычайно рад.
-Бесконечно рада вновь встретить тебя, неподражаемый кузнец дома Бром!- сказала Она и поклонилась, так оказав якобы простому кузнецу большую честь. Дварф в ответ тоже поклонился.
-Эйвиг, позволь мне познакомить тебя с моими ученицами – Фавиола, Бригита, Катрина и Криандра, - Моргина указала рукой на девушек.
-Позвольте представиться – Эйвиг Бром, кузнец Виндвола, - молвил дварф.
-Самый выдающийся кузнец в Виндволе и во всех землях дварфов, - добавила Она.
-Ну что там…- Эйвиг почти покраснел.
-Он странен. Крайне странен, - подумала Гита.
-Интересно, как они могут быть знакомы? Или же это очередной участник паутины знакомых Моргины?- подумала Кри.
-Мы не могли бы войти в твой двор?- Моргина прервала кратковременную тишину.
-Несомненно, дорогая Она!- ответил ей Эйвиг и они вшестером отправились его двор. Во дворе находилось всё необходимое для ковки. А так же пару свинок.
-Всё ещё не можешь их заколоть?- Моргина улыбнулась, кое-что вспомнив.
-Ты же меня знаешь. Я кузнец, а не убийца!- ответил Эйвиг, и они с Моргиной засмеялись. Моргина внезапно стала серьёзнее.
-Эйвиг, ты знаешь, что в наши времена почти невозможно добраться от Вэ'эй до Виндволла. Тебя не удивляет то, что мы всё-таки стоим перед тобой?- спросила Моргина.
-С того момента, как мы познакомились, меня больше ничто не удивляет, - дварф ухмыльнулся. Улыбка Моргины исчезла насовсем и она приглушённым голосом сказала:
-Возможно, моя просьба может показаться наглой, но мне вновь нужна твоя помощь. Знаю, что это будет звучать совершенно невероятно, но я обращаюсь к тебе с просьбой,- и на долю минуты она замолчала, а затем продолжила:
-С просьбой изготовить Охраняющую Элемент Броню.
-К Сартонской клятве, ты хотя бы понимаешь, о чём просишь??- дварф воскликнул. Он действительно был невероятно удивлён. Затем, подавив недоумение, он сказал
-Конечно же, если у меня было бы всё необходимое, я мог бы её изготовить. У меня сохранились точные указания ещё со времён моего отца, когда он изготовил эту броню для Маришан. Кажется, что и я за пять лет не забыл, как это делается.
Эйвиг уже было собирался продолжить, но Моргина прервала его:
-Постой, для кого ты их изготавливал пять лет тому назад?!
-Тут проходят соревнования, кто кого быстрее доведёт до шокового состояния?- Криандра тихонечко прошептала Фавиоле.
-Вряд ли это заинтересует тебя. Довольно-таки простая история,- Эйвиг вздохнул.
-Всё же я хочу услышать её!!!- Моргина скорее требовала, чем просила.
-В таком случае, - дварф начал свой рассказ, - мне не остаётся ничего иного, как рассказать тебе. Хотя я действительно не уверен, покажется ли тебе это интересным. И так…. Пять лет тому назад ко мне явился какой-то отчаянный юноша. Он пришёл в облике человека, поэтому я не совсем понял, к какому народу он принадлежит. С отчаянным сердцем, раскалённой кровью, необдуманными мыслями он просил у меня изготовить самую прочную броню, какая только может быть в Империи. Он говорил о том, что с его невестой случилось что-то дурное, что он должен что-то предпринять. «Всеми богами заклинаю тебя! В обмен проси что хочешь!»- так он говорил мне. Первое, что мне пришло на ум, была Охраняющая Элемент Броня. Я спросил его, обучён ли он какой-нибудь магии, и он ответил, что обучался в каком-то винэйском магическом учреждении. Я знал, что в изготовлении данной брони необходим один ингредиент, который не мог быть найден – пфайс, магическая раствор. Мне стало жутко жаль его. Было заметно, что он одержим мыслью спасти свою невесту. Я сказал ему, что если он желает, что бы я изготовил броню, то должен принести мне пфайс. В качестве оплаты за эту трудную работу я потребовал несколько редких растворов и жидкостей. Он ушёл. Через неделю он вернулся со всем необходимым. Трое суток я провёл, пока ковал эту броню. Но в Охраняющую Элемент Броню нужно было вковать элементальный сорум. Когда я сказала, что без сорума ничего не выйдет, он дал мне ледяной сорум. Я знал, что парень украл его из Святилища Элементов, которое находится неподалёку от города маринров Крома. Но я простой кузнец, я не имею права спрашивать, где он берёт то или другое. Я вковал ледяной сорум в броню и отдал ему. Парень был готов зареветь от благодарности. Он всё время повторял, что наконец-то он будет воистину счастлив. Затем он оседлал своего коня и поспешно ускакал. О его судьбе я с того дня ничего не слышал.
После прослушивания данного рассказа все молчали, пока не заговорил Эйвиг:
-Я могу изготовить вам такую броню, если вы сможете принести мне пфайс и соответственно заплатить. И если, конечно, среди вас есть Стихийные Маги!
Эйвиг громко захохотал. Моргина молчала. Только спустя пару минут она заговорила:
-Заплатить мы заплатили бы, проблема в пфайсе. Его больше нет в Империи.
И Моргина горько вздохнула.
-Почему бы нам не нагнать того «героя» и не спросить о том, где он нашёл тот раствор? По крайней мере, возможно у него осталось чуть-чуть раствора. В конце концов, это единственный выход,- высказала свои мысли Криандра.
-А это мысль. Невозможно её осуществить, но всё же мысль, - добавила Трина.
-Дорогая сестрица, тебе до сих пор кажется, что есть что-то такое, что может оказаться невозможным? Сама Империя это что-то невозможное, - воскликнула Гита.
-Мне всё же кажется, что у нас всё получилось бы!- воскликнула Фавиола, которая всё это время лишь молчала и слушала.
-Не думаю. Во всей империи тысяча империйцев, которые обучались в каком нибудь винэйском магическом учреждений. Тем более, почти в каждом винэйском городе есть такое учреждение, - молвила Моргина Она.
Все девушки умолкли, за исключением Гиты, которая выдвинула свою очередную мысль:
-Но не каждому из них принадлежит Охраняющая Ледяной Элемент Броня!
Это был веский аргумент.
-Вам необходима эта броня,- сказала Она и призадумалась, - но пфайс нам нигде не найти. Следовательно, остаётся лишь одно - найти хозяина Ледяной Брони и осведомиться о месте нахождения пфайса.
Криандра и Гита хлопнули в ладоши, ибо они уговорили Моргину, а значит, пересилили её.
-Но мы не можем начать поиски с пустого места. Нам необходима хоть малейшая зацепка!- хлопотливо заметила Моргина.
Все потонули в раздумьях. На сей раз тишину прервала Криандра:
-Что насчёт того, что бы…..что бы мы искали не хозяина брони, а попросту начали с другого конца?
-Мм, а это как?- в недоумении спросила Трина.
-А это так, - ответ ила Кри, - могло бы оказаться полезным найти причину всему этому. Мастер Эйвиг, не могли бы вы вспомнить, как звали его невесту?
-Хмм, имя я действительно не помню и навряд ли вспомню… - ответил Эйвиг Бром.
-Тогда мы действительно ничего не найдём, - огорчённо произнесла Трина.
Гита пыталась расшевелить свои мозговые клетки. Тем временем Эйвиг, поглаживая свою бороду, припомнил:
-Но я хорошо помню, как он о ней рассказывал и припоминаю кое что, сказанное им: «….она самая прекрасная из дома Тор!» Вот, что я помню!
Трина и Фавиола явно обрадовались.
-Где-то до боли наслышанная фамилия, - насторожилась Гита.
-Ты права, где-то я уже слышала её…. О, Боже, я вспомнила! Вспомни суровые будни пребывания в Антресоне, а заодно и вечно надо всеми надсмехающуюся Расо Тор! Криандра сама была в шоке от того, что только что сказала.
-Хм.. Зарфийцы, - тихонечко упомянула Моргина.
-Я знаю, кого мы должны навестить в ближайшее время, - молвила Кри.
-И кому я должна ещё пару языков пламени!- слегка рассердилась Фавиола.
-Сначала мы разузнаем всё, что нам необходимо, а уж затем ты сможешь их преспокойно обезвредить на веки вечные. Между прочим, мне они тоже нравятся, - добавила Гита.
-Гита!- воскликнула Трина.
-А что? У каждого есть право на месть,- шутя ответила Гита и, дёрнув плечами, улыбнулась.